Richard Marx

     ริชาร์ด มาร์กซ์ หรือ Richard Noel Marx เกิดในปี 1963 ที่ ชิคาโก อิลลินอยส์ มีคุณพ่อเป็นเจ้าของบริษัทผลิต “จิงเกิ้ล” หรือเพลงประกอบโฆษณา ทำให้ ริชาร์ด มาร์กซ์ ได้ร้องเพลงมาตั้งแต่อายุ 5 ขวบ พออายุ 17 ปี เทปเพลงของ มาร์กซ์ ไปถึงมือ ไลโอเนล ริตชี่ พอจบไฮสกูล จึงได้เดินทางไป แอล.เอ. เป็นนักร้องแบ็กอัพ ให้ ริตชี่ และนักร้องดังๆหลายคนหลายกลุ่มก่อนเติบโตสู่การแต่งเพลง

      ออกผลงานชุดแรก Richard Marx ในปี 1987 แจ้งเกิดทันทีด้วยเพลงดังอย่าง “Don’t Mean Nothing”,Should Known Better , Endless Summer Nights, Hold On To The Nights

       ตามมาด้วย อัลบั้มชุดที่ 2 ชื่อ Repeat Offender ในปี 1989 มีเพลงฮิต อย่าง Satisfied , Right Here Waiting และ Angelia และ มีอีกหลายอัลบั้มตลอดปลายยุค 80 และต้น 90

       เป็นศิลปินเดี่ยวคนแรกที่มีเพลงฮิตชุดแรก 7 เพลง อยู่ใน TOP ของ Billboard Hot 100 Chart และขายเพลงไปแล้ว 30 ล้านชุดทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีเพลงที่แต่งให้ศิลปินนำไปร้องโด่งดัง เช่น This I Promise You โดย เอ็นซิงค์ ,Dance With My Father โดย ลูเธอร์ เวนดอร์ส.

Right Here Waiting -Richard Marx

ความหมายจากเพลง:

Right Here Waiting -Richard Marx

Oceans apart day after day
ห่างไกลกันดั่งห้วงสมุทรมาขวาง
And I slowly go insane
ฉันเฝ้าเพ้อคลั่งถึงเธอ
I hear your voice on the line
แม้ได้ยินเสียงเธอมาตามสาย
But it doesn't stop the pain
แต่ยังคงร้าวรวดด้วยคิดถึง

If I see you next to never
หากว่าฉันไม่สามารถได้พบเธอ
How can we say forever
แล้วเราจะรักกันชั่วนิรันดร์ได้อย่างไร

Wherever you go
ที่ใดที่เธอไป
Whatever you do
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรอยู่
I will be right here waiting for you
ฉันยังคงอยู่ที่นี่ รอเธอเสมอ
Whatever it takes
ไม่ว่าฉันจะต้องเสียอะไรไปบ้าง
Or how my heart breaks
ไม่ว่าหัวใจจะวิโยคสักเพียงไหน
I will be right here waiting for you
ฉันจะอยู่ตรงนี้  และรอเธอเสมอ *

I took for granted, all the times
ฉันเคยมองไม่เห็นความสำคัญเรื่องระยะทางระหว่างสองเราไปตลอดเวลาที่ผ่านมา
That I though would last somehow
พยายามคิดเสียว่าฉันคงทนได้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
I hear the laughter, I taste the tears
บัดนี้เมื่อฉันได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ  ฉันจึงต้องลิ้มชิมรสชาดแห่งน้ำตา
But I can't get near you now
ด้วยว่าตอนนี้ฉันอยู่ห่างไกลจากเธอเหลือเกิน

Oh, can't you see it baby
เธอไม่รู้เลยหรือ ที่รัก
You've got me goin' CrAzY
ว่าเธอกำลังทำให้ฉันคลั่ง **

I wonder how we can survive
ฉันสงสัยว่าความรักของเราจะทนไปได้นานสักเพียงไร
This romance
But in the end if I'm with you
แต่ถ้าหาก ตอนจบฉันสามารถอยู่กับเธอได้
I'll take the chance
ฉันจะใช้เวลานั้นเพื่อเธอ..

เรียบเรียง:นายวิทยุ

ดูเพิ่มในหมวดเดียวกัน

Imagine

Robbie Williams - Better Man

Scorpions holiday

Scorpions-Dust in the wind

Paul Young-Every time you go away

Have I Told You Lately - released June 1993

Simon & Garfunkel - The Sound of Silence